Vuoto di contenuto e di senso. Inutile in modo quasi cosmico, privo di qualsiasi peso reale.
Sfumatura
Più assoluto di "inutile": l'inane è vuoto di significato a un livello quasi ontologico, non solo pratico.
“Dopo ore di discussione si resero conto che tutto era stato inane: le posizioni erano rimaste identiche.”