Trovare il senso nascosto in qualcosa di oscuro o codificato. Non solo leggere, ma interpretare ciò che non si vuole mostrare.
Sfumatura
Diverso da "capire": il decifrare presuppone un codice, qualcosa che non vuole essere letto facilmente.
“Cercò di decifrare la sua espressione, ma non riuscì a capire se fosse sollievo o delusione.”