Qu'on ne peut dire, qui résiste à la formulation. L'expérience qui déborde les mots disponibles.
Connotation
Proche d'"ineffable" mais plus courant : l'indicible tient à notre impuissance temporaire, pas à la nature de la chose.
“Elle éprouvait une joie indicible qui rendait tout commentaire inutile.”