Rendre moins concentré, moins dense, moins intense. Affaiblir en ajoutant ou en dispersant.
Connotation
Plus graduel que "atténuer" : diluer implique un processus lent, une dissolution progressive de l'intensité.
“Le temps avait dilué la colère jusqu'à la rendre méconnaissable.”