Che non si riesce a esprimere adeguatamente. Non il segreto, ma ciò che il linguaggio non contiene.
Sfumatura
Diverso da "indicibile": l'ineffabile non è proibito, è che il linguaggio non basta. Il limite è dello strumento, non del parlante.
“C'era un'ineffabile tristezza in quella stanza che nessuno aveva ancora nominato.”