Estrarre per evaporazione la parte essenziale. Anche: condensare qualcosa fino alla sua essenza pura.
Sfumatura
Diverso da "ridurre": distillare porta all'essenza pura, è purificazione, non sottrazione.
“Aveva distillato anni di esperienza in poche frasi che valevano l'intera conversazione.”