Qui n'arrive pas à se décider, toujours suspendu entre deux options. L'indécision comme état.
Connotation
Plus fondamental qu'"hésitant" : l'irrésolu ne tâtonne pas, il est structurellement dans l'impossibilité de trancher.
“Il restait irrésolu, incapable de choisir même entre des options comparables.”