Ce qui ne peut être exprimé par des mots, qui dépasse les capacités du langage. Une expérience trop intense ou trop subtile pour être dite.
Connotation
Différent d'"indicible" : l'ineffable tient à la nature de la chose, pas à notre impuissance momentanée.
“Elle ressentait une joie ineffable en entendant cette musique.”