Apparaître à la surface, juste au bord de la visibilité. Ce qui pointe sans éclater.
Connotation
Plus délicat qu'"apparaître" : affleurer, c'est être presque là, tangent à la surface.
“La peine affleurait dans sa voix sans jamais prendre le dessus.”
Disponible en: