The profound realization that each passerby has a life as vivid as one's own.
Nuance
Unlike 'empathy', which involves sharing feelings, sondering recognizes the individuality of others' experiences.
“As she walked through the bustling city, a feeling of sondering washed over her, connecting her to the strangers around.”